CELUI QUI ÉTAIT LA VOIX DE MATTHEW PERRY
Emmanuel Curtil a été la voix française de Matthew Perry pendant plus de 20 ans. Il nous raconte le lien particulier d’un comédien de doublage avec « son » acteur.
Personne ne connaît la recette pour créer une série télé à succès. Ca n’existe pas, tout simplement. C’est une création artistique, pas une recette de cuisine. Il faut le sujet, les histoires, les interprètes et tomber au bon moment pour trouver son public.
Ca ne fonctionne pas à tous les coups. Il n’y a pas de recette.
Et pourtant, dans un bureau de la chaîne NBC en 1982, deux hommes sont en train d’inventer la recette pour une série télé qui cartonnerait. Un producteur et le directeur de la chaîne.
6 mots.
6 mots suffiraient pour la série.
Thank you. Freeze. You are welcome.
Que l’on peut traduire par Merci, ne bougez pas. De rien.
6 mots suffisent pour faire K 2000. Et les deux hommes ont raison : la série connaîtra bien un immense succès.
Texte & Voix : Alain Carrazé
